domingo, 11 de noviembre de 2012

helping in/ apoyando en: BONFIL CANCUN

CANDi and Planned Pethood organized a free spay/neuter clinic in Bonfil, and the Humane Society of Cozumel was there working hard, learning and sharing knowledge.

CANDi y Planned Pethood organizaron una campaña de esterilización gratuita en Bonfil, y el personal de la Sociedad Humanitaria de Cozumel estuvo ahí trabajando duro, aprendiendo y compartiendo conocimiento.
November 4,5,6,8 and 9 the goal was exceeded, spaying and neutering 1574 animals (dogs, cats, pets and strays)
4,5,6,8 y 9 de noviembre, se rebasó la meta, esterilizando 1574 animales (perros, gatos, mascotas y en estado de calle)

Organizations from México (Cancún, Playa del Carmen, Isla Mujeres, Cozumel, Mexicalli, Mérida) and U.S.A. and Canada were there.

Organizaciones de México (Cancún, Playa del Carmen, Isla Mujeres, Cozumel, Mexicalli, Mérida) y de Estados Unidos y Canadá estuvieron presentes.


The Humane Society of Cozumel Island staff was there, our vet KArina Valenti helped from making cotton balls to do spays and give attenttion to the public, Daniela was helping with anestesia, preping animals and giving attention in the recovery area, Zuleyka was our tubing expert having animals ready for surgery, Mario helped handlig the animals in the anestesia area, Olivia was giving atention to the public and to orphan puppies and Andrea was the organizer of the event, so besides been in charge of the cats anestesia, she was supervising the whole event.

El personal de la Sociedad Humanitaria de Cozumel estuvo ahí, nuestra MVZ Karina Valenti apoyó desde hacer torundas hasta hacer cirugías y atender al público, Daniela estuvo ayudando con la anestesia, la preparación de los animales y la atención al público en recuperación, Zuleyka fue la experta en intubar y tenía listos a los animales antes de que entraran a cirugía, Mario estuvo ayudando con el manejo de los animales en el área de anestesia, Olivia ayudó en la atención al público y a cachorros huérfanos y Andrea fue la organizadora del evento, además de que estuvo en la anestesia de los gatos, estaba encargada de supervisar toda la operación.


Collaborating too, persons close to the Humane Society, vet Erika Flores from IFAW, who wrote most od the 1574 prescriptions (!!) we had the visit of vet Julio from Cozumel and vet Janice from Mexico City (sponsored by the Humane Society volunteers). In this photos we can also see vet Tony Rios from Planned Pethood Mérida, an escellent surgeon and teacher.

Colaborando también, personas allegadas a la Sociedad Humanitaria, MVZ Erika Flores del IFAW, que escribio casi todas las 1574 recetas (!!)  tuvimos la visita del MVZ Julio desde Cozumel y MVZ Janice desde la Ciudad de México (gracias al apoyo de las voluntarias de la Sociedad Humanitaria de Cozumel). En estas fotos también sale el MVZ Toño Rios de Planned Pethood Mérida, un excelente cirujano y maestro.

Halloween!!

Thanks to all that participated!!    /    ¡¡ Gracias a todos los que participaron !!